“Gracia, misericordia y paz serán con nosotros, de Dios Padre y de Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y amor” 2 Juan 1:3.
En este siglo XXI (21), donde la sociedad aparentemente ha emergido en alta 
tecnología, economía mundial, medicina, educación, leyes que protegen al individuo, libre expresión, libre expresión de ideología religiosa y política, libertad de raza y cultura, y hasta constituciones creadas para el bienestar del hombre. Y que hoy, podíamos caminar con la libertad que nuestros antepasados sufrieron para ser hoy lo que somos. Continue reading “Tiempos difíciles”
world economy, medicine, education, laws that protect the individual, free expression, free expression of religious and political ideology, freedom of race and culture, and even Constitutions created for the welfare of man. And that today, we could walk with the freedom that our ancestors suffered to be today what we are. 
When we have light in our lives, wonderful things happen. Within those wonderful things there is peace, love, faith, temperance, meekness, kindness, and goodness, which are some of the fruits of the spirit. Galatians 5: 22-23 (RVR 1960). 
esperanza. Cuando tenemos luz en nuestras vidas suceden cosas maravillosas. Dentro de esas cosas maravillosas hay paz, amor, fe, templanza, mansedumbre, benignidad, y bondad, los cuales son algunos de los frutos del espíritu. Gálatas 5:22-23 (RVR 1960). 
of darkness. So dark is our walk that sometimes we do not find the exit. We have lived situations where hope weakens and maybe even does not exist. Moreover, there are moments that in that darkness we observe a small strip of light, which comes from the other side. 
medio de las tinieblas. Tan oscuro es nuestro caminar que a veces no encontramos la salida. Hemos vivido situaciones donde la esperanza se debilita y hasta posiblemente no existe. También, hay momentos que en esa obscuridad observamos una pequeña franja de luz, la cual viene del otro lado. 
When contemplating a tree, we realize the shade it produces. We see that the tree refreshes us and that everyone who goes under its branches feels a good breeze that caresses us. We lie down under the tree, we have also climbed on its branches to rest. Moreover, even if it rains we refuge under the tree. 
Al contemplar un árbol, nos damos cuenta de la sombra que produce. Vemos que el árbol nos refresca y que todo aquel que entra bajo sus ramas sentimos una buena brisa que nos acaricia. Nos acostamos bajo el árbol, también nos hemos trepamos en sus ramas para descansar. Y, hasta si llueve nos refugiamos bajo el árbol. 
The vast majority of people have their particular way of praying or talking to God. There are moments that we do not have words or we are so tired that we forget to thank God for everything. Also, there are people who never taught them to pray. But, how good is our God who thought of everything. He knew that there would come a time in our lives that we would say, Lord teach me to pray and that is why he left us in writing a beautiful prayer that covers everything. 
La gran mayoría de las personas tiene su manera particular de orar o hablar con Dios. Hay momentos que no nos salen palabras u estamos tan cansados que se nos olvida dar gracias a Dios por todo. También, hay personas que nunca le enseñaron a orar. Pero, qué bueno es nuestro Dios que pensó en todo. Él sabía que llegaría un momento en nuestras vidas que diríamos, Señor enséname a orar y es por eso que nos dejó por escrito una hermosa oración que abarca todo.